17:15 〜 18:45
[HCG19-P01] 西洋からの観光客や宣教師時代(1878-1910)の日本風景の評価
キーワード：日本の風景評価、明治時代、観光客と宣教師、西洋人
観光客と宣教師の時代
日本はヨーロッパでよく知られるようになりました。多くの観光客や宣教師が日本にやって来ました。観光を楽しんだり、日本の風景を書いたりしました。彼らはまた、以前の訪問者によって書かれたものについても説明しました。しかし、バードやウェストンのように、日本の未知の地域や山々を旅して光を当てた人もいます。これらの記述は、当時の日本の風景を私たちに教えてくれ、日本の風景がなぜこれほどまでに美しかったのかを知る手がかりを与えてくれます。
1.1878 Kleitner, Gustav, オーストリア人奥洪帝国軍人; 瀬戸内海、神戸、有馬温泉、京都、掛川、御殿場、富士山、横浜、日光、七重村、小樽、函館（植物がみごとに繁茂、故郷を偲ぶ田園風景）
2.1878-1897 Bird, Isabella L., イギリス人宣教師; 東京湾、横浜、春日部、利根川、栃木、宇都宮、今市、日光、湯元、藤原、五十里、山王峠、市川峠、高田、片門、野沢、車峠、津川、阿賀野川、新潟、中条、宇津峠、米沢、上ノ山、尾花沢、横手、小津奈木、大館、白沢、矢立峠、津軽坂、七飯、室蘭、白老、札幌、有珠、礼文華（緯度５度ごとの植生変化、ロッキー山脈、スコットランド、ヘブリデイズ諸島、円錐の山、駒ケ岳、紅葉）
3.1879 Nordenskioeld, A.E., フインランド人北極調査隊長; 東京、伊香保、草津、碓氷峠、兵庫、琵琶湖、京都、瀬戸内海（日本の庭園は美しくない、草原の落葉樹が良い、瀬戸内海は単調）
4.1881 Crow, Arther H., イギリス人地理学会員; 江戸湾、神戸、大阪城、京都八坂、琵琶湖、摺針峠、垂井、大井、馬籠、三留野、臨川寺、御嶽山、藪原、鳥居峠、馬洗、塩尻峠、小諸、坂本、鹿沼、山手、関、江ノ島、芦ノ湯、富士山、乙女峠、噴火湾、函館（ハルツの森、ウエールズの保養地、チューリンゲン、スイス、森と牧草地、世界一の富士、日没の景色）
5.1881 Cotteu, Edomond, フランス人探検家; 長崎、瀬戸内海、湖の連続、江戸湾、横浜、浅草、精養軒、鎌倉、古河、杉並木、華厳の滝、中禅寺湖、浜離宮、新宿御苑、江ノ島、箱根、原、吉原村、由比、久能山、日坂村、新所、名古屋城、関町、三井寺、奈良、神戸、大阪の橋（力強く茂った植物群、よく耕された畑、大木信仰、モンブランと富士）
6.1886-1889 John La Farge, アメリカ人画家; 横浜、鉄道の勾配、松、寺、田園、蓮、海原、靄、富士山、日の出、開花、東照宮、観音、琵琶湖、小舟、門、蒲原、輪郭線、雲の影、円錐形の山、宮ノ下、頂の光、野薔薇、遠い山の端、道しるべ
7.1888-1895 Weston, Walter, イギリス人宣教師; 長崎、普賢岳、霧島山、阿蘇、耶馬渓、瀬戸内、木曾、塩尻峠、釜無川、御坂峠、親不知、上高地、槍ケ岳、穂高、大天井、霞沢岳、白馬（蘇鉄の自生、山の風景、アルプスの山岳景、アルプスの原始林、高山植物）
8.1901-1906 Ponting, Herbert George, イギリス人写真家 京都、下鴨神社の森、保津川下り、熊本、阿蘇、碓氷峠、浅間山、乙女峠、精進湖の美、富士川、富士山と芒、鎌倉、静浦の松林、宮島（東山の森と寺、火山の風景、スイスと九州、この世のオアシス、ゴルナグラード、ヨセミテポイント）
9.1910-1912 Lerch, Theodor, オーストリア人奥洪帝国軍人 横浜、東京、高田、富士山、妙高山、米山、野尻湖、鳥居峠、塩尻峠、和田峠、磐梯山、猪苗代湖、吾妻山、飯豊山、阿賀野川、日光白根山、黒姫山、飯繩山、芦ノ湖、みせんやま、利尻島、大網走湖、能取湖、春日山（雪と植物、桜並木、電柱と電線、アルプスを偲ぶ、プラーテル、緑のスタイネマルク）
日本はヨーロッパでよく知られるようになりました。多くの観光客や宣教師が日本にやって来ました。観光を楽しんだり、日本の風景を書いたりしました。彼らはまた、以前の訪問者によって書かれたものについても説明しました。しかし、バードやウェストンのように、日本の未知の地域や山々を旅して光を当てた人もいます。これらの記述は、当時の日本の風景を私たちに教えてくれ、日本の風景がなぜこれほどまでに美しかったのかを知る手がかりを与えてくれます。
1.1878 Kleitner, Gustav, オーストリア人奥洪帝国軍人; 瀬戸内海、神戸、有馬温泉、京都、掛川、御殿場、富士山、横浜、日光、七重村、小樽、函館（植物がみごとに繁茂、故郷を偲ぶ田園風景）
2.1878-1897 Bird, Isabella L., イギリス人宣教師; 東京湾、横浜、春日部、利根川、栃木、宇都宮、今市、日光、湯元、藤原、五十里、山王峠、市川峠、高田、片門、野沢、車峠、津川、阿賀野川、新潟、中条、宇津峠、米沢、上ノ山、尾花沢、横手、小津奈木、大館、白沢、矢立峠、津軽坂、七飯、室蘭、白老、札幌、有珠、礼文華（緯度５度ごとの植生変化、ロッキー山脈、スコットランド、ヘブリデイズ諸島、円錐の山、駒ケ岳、紅葉）
3.1879 Nordenskioeld, A.E., フインランド人北極調査隊長; 東京、伊香保、草津、碓氷峠、兵庫、琵琶湖、京都、瀬戸内海（日本の庭園は美しくない、草原の落葉樹が良い、瀬戸内海は単調）
4.1881 Crow, Arther H., イギリス人地理学会員; 江戸湾、神戸、大阪城、京都八坂、琵琶湖、摺針峠、垂井、大井、馬籠、三留野、臨川寺、御嶽山、藪原、鳥居峠、馬洗、塩尻峠、小諸、坂本、鹿沼、山手、関、江ノ島、芦ノ湯、富士山、乙女峠、噴火湾、函館（ハルツの森、ウエールズの保養地、チューリンゲン、スイス、森と牧草地、世界一の富士、日没の景色）
5.1881 Cotteu, Edomond, フランス人探検家; 長崎、瀬戸内海、湖の連続、江戸湾、横浜、浅草、精養軒、鎌倉、古河、杉並木、華厳の滝、中禅寺湖、浜離宮、新宿御苑、江ノ島、箱根、原、吉原村、由比、久能山、日坂村、新所、名古屋城、関町、三井寺、奈良、神戸、大阪の橋（力強く茂った植物群、よく耕された畑、大木信仰、モンブランと富士）
6.1886-1889 John La Farge, アメリカ人画家; 横浜、鉄道の勾配、松、寺、田園、蓮、海原、靄、富士山、日の出、開花、東照宮、観音、琵琶湖、小舟、門、蒲原、輪郭線、雲の影、円錐形の山、宮ノ下、頂の光、野薔薇、遠い山の端、道しるべ
7.1888-1895 Weston, Walter, イギリス人宣教師; 長崎、普賢岳、霧島山、阿蘇、耶馬渓、瀬戸内、木曾、塩尻峠、釜無川、御坂峠、親不知、上高地、槍ケ岳、穂高、大天井、霞沢岳、白馬（蘇鉄の自生、山の風景、アルプスの山岳景、アルプスの原始林、高山植物）
8.1901-1906 Ponting, Herbert George, イギリス人写真家 京都、下鴨神社の森、保津川下り、熊本、阿蘇、碓氷峠、浅間山、乙女峠、精進湖の美、富士川、富士山と芒、鎌倉、静浦の松林、宮島（東山の森と寺、火山の風景、スイスと九州、この世のオアシス、ゴルナグラード、ヨセミテポイント）
9.1910-1912 Lerch, Theodor, オーストリア人奥洪帝国軍人 横浜、東京、高田、富士山、妙高山、米山、野尻湖、鳥居峠、塩尻峠、和田峠、磐梯山、猪苗代湖、吾妻山、飯豊山、阿賀野川、日光白根山、黒姫山、飯繩山、芦ノ湖、みせんやま、利尻島、大網走湖、能取湖、春日山（雪と植物、桜並木、電柱と電線、アルプスを偲ぶ、プラーテル、緑のスタイネマルク）