[4J3-GS-6f] 言語メディア処理：データセットとその利用

[4J3-GS-6f-04] 子供向け日本語換言コーパス構築のための文間類似度計算法の評価

〇西山 朋貴¹、安藤 一秋¹ (1. 香川大学)

キーワード：日本語コーパス、言い換え、文間類似度

近年，新聞を教材として活用する取り組みであるNIE（Newspaper in Education）が小学校を中心に実践されている．しかし，一般の新聞記事は，小学生にとって理解が難しいため，自動でニュース記事を平易に言い換えることができれば，問題を改善できる．しかし，日本語においては，子供向けの言い換えに活用できるコーパスは，十分整備されているとはいえない．そこで本研究では，NHKが提供する子ども向けニュース提供サービス「NEWS WEB EASY（NWE）」に注目する．NWEでは，一般向けに書かれたWebニュース記事の一部を子どもに適した記事に修正して公開している．NWEの記事と一般向けのニュース記事を，それぞれ平易文と難解文とみなして対応づけることで，換言コーパスの構築を目指す．本稿では，NWEの記事群と一般向けのニュース記事群を用いて，英語の文間類似度計算手法の日本語における有効性を検証する．評価実験の結果，単語の分散表現を用いた類似度計算手法において，単語の品詞制約による精度の向上を確認した．