[3Xin4] ポスターセッション1

[3Xin4-13] 多言語翻訳がもたらす意識と行動の変容による誹謗中傷抑制

〇平野 太一¹、田中 文英¹ (1.筑波大学)

キーワード：誹謗中傷、意識変容、行動変容、ワード変換、多言語翻訳

SNS上の誹謗中傷は他人を傷つけ，自殺願望や自殺未遂を生じさせる危険性があるため，抑制する必要がある．誹謗中傷を防ぐため，投稿前に警告メッセージを表示したり，誹謗中傷のメッセージをポジティブな表現に変換したりする試みがなされてきた．しかし，これらは一時的な解決策である．根本的かつ長期的に誹謗中傷を防ぐためには，投稿者の意識や行動の変容が必要である．そこで，本研究では，多言語翻訳を通じて，誹謗中傷ワードを他国のポジティブワードに翻訳することを提案する．そして，GIM（Gently Information Presentation Based on Multilingual Translations）を開発した．GIMは多言語翻訳されたこととポジティブなメッセージが送信されたことを通知できる．また，それを見た他国の人からのメッセージをWeb広告のように表示することもできる．SNSアプリだけでなく，VRアプリにもGIMを組み込んだ．VRアプリでは，アバターのチャットや喜んでいるリアクションを見ることができる．ポジティブ情動の変化を測定した結果，多言語翻訳は有効であり，意識変容につながることが示唆された．