JBは柿内三郎先生が我が国の研究業績を世界の学界に発表する必要性を痛感され、「外字生化学雑誌」を個人で刊行されたことに端を発します。第１巻１号は、日本生化学会発足（1925年）よりも早く創刊（1922年）され、我が国の最も古い英文学術論文誌の一つです。JB は今日まで日本生化学会の英文機関誌として、我が国の研究を世界に発表する場となってきましたが、近年投稿数の減少等の悩みも抱えています。私は2014年からJB のEditor in Chief を務めてきましたが、本セミナーでは、JB の歴史と現状を会員の皆様と共有し、JB の今後の展望を議論する場にしたいと思います。