Accommodation

There are hotels with a wide range of price categories in Omiya and Saitama, and you can book via the usual booking websites.
https://www.stib.jp/saitamacity-visitorsguide/plan/

Palace Hotel Omiya (https://www.palace-omiya.co.jp/english/) at the Sonic City is a hotel closest to the venue.