[2L5-J-9] Natural language processing, information retrieval: data collection

[2L5-J-9-03] Construction of Coherent Translation Evaluation Dataset in Machine Translation

〇Kaori Abe¹, Jun Suzuki^1,2,3, Masaaki Nagata³, Kentaro Inui^1,2 (1. Tohoku University, 2. Center for Advanced Intelligence Project (AIP), 3. NTT Communication Science Laboratories)

Keywords:Machine Translation, Dataset, Coherence

本項では，文章単位のニューラル機械翻訳において課題の一つとなる「訳語の一貫性」に焦点を当て，訳語の一貫性を保持したニューラル翻訳の方法論作成の前段階として，訳語の一貫性を評価するためのデータセットの構築を行う．
実際に作成した訳語一貫性評価用データセットを用いて，現状のニューラル翻訳器の手法を評価し，その出力の問題点および訳語一貫性のある翻訳器の方法論を探る．