[2L5-J-9] 自然言語処理・情報検索: 基盤情報整備

[2L5-J-9-03] 機械翻訳における訳語一貫性評価用データセットの構築

〇阿部 香央莉¹、鈴木 潤^1,2,3、永田 昌明³、乾 健太郎^1,2 (1. 東北大学、2. 理化学研究所AIPセンター、3. NTT コミュニケーション科学基礎研究所)

キーワード：機械翻訳、データセット、一貫性

本項では，文章単位のニューラル機械翻訳において課題の一つとなる「訳語の一貫性」に焦点を当て，訳語の一貫性を保持したニューラル翻訳の方法論作成の前段階として，訳語の一貫性を評価するためのデータセットの構築を行う．
実際に作成した訳語一貫性評価用データセットを用いて，現状のニューラル翻訳器の手法を評価し，その出力の問題点および訳語一貫性のある翻訳器の方法論を探る．