At 10:40 we will hold the Closing ceremony at Room A. Additionally, we will have the poster award ceremony. Winner will be announced at closing ceremony, so all participants are required to attend the closing ceremony.
（2017/05/14 7:33 AM）
Announcements
本日、閉会式にてポスターアワードの表彰式を行います。
受賞者は閉会式時に発表致しますので、必ずご出席下さい。
（2017/05/14 7:22 AM）
Today's program will begin from 7:30AM.
Light meals have been prepared at the lobby in 1F just outside the congress halls from 7:00. Please enjoy yourself with some light refreshments.
（2017/05/14 6:40 AM）
おはようございます。 本日のプログラム開始は７時30分です。
7時より１Fホワイエにて軽食をご準備します。どうぞご利用下さい。
（2017/05/14 6:38 AM）
Travel Bursary Winners: During today's farewell party we will call your names to award you. We set up a sign on the AOCCN2017 Information Board where you can confirm the gathering time and location.
（2017/05/13 12:37 PM）
At 18:30 today we will hold the Farewell party at Hilton Fukuoka Seahawk 4F, SEALA hall. Additionally, we will have the awarding ceremony for the Travel Bursary. All winners are expected to attend the ceremony.
（2017/05/13 12:28 PM）
本日18:30より、ヒルトン福岡シーホーク４Fのレストラン「シアラ」でFarewellパーティを開催いたします。本日のパーティでTravel Bursaryの表彰式を行いますので、受賞の皆様は必ずご出席ください。
（2017/05/13 12:24 PM）
おはようございます。 本日のプログラム開始は７時30分です。
7時より１Fホワイエにて軽食をご準備しております。どうぞご利用下さい。
（2017/05/13 7:01 AM）
おはようございます。 本日のプログラム開始は７時30分です。
7時より１Fホワイエにて軽食をご準備しております。どうぞご利用下さい。
（2017/05/13 7:01 AM）
The last program for today originally scheduled at SP1 and SP2 has been moved to 3F of Hilton Seahawk Fukuoka. It will start at 17:45. We kindly ask you to go to the right venues as follows: SP1 moved to Room E (Rigel @ 3F), SP2 moved to Room F (Vega @ 3F).
（2017/05/12 4:43 PM）
本日最後のプログラム、SP1とSP2の会場は、ヒルトン福岡シーホーク３Fとなります。開始時間は、17時45分です。ご参加の皆様は、会場のご移動をお願い致します。
SP1⇒ROOM E （リゲル（３F）） 、SP2⇒ROOM F（ヴェガ（3F））
（2017/05/12 4:37 PM）
The Banquet Dinner will begin from 19:30 this evening at Hilton Seahawk Fukuoka, 1F Argos hall. We're looking forward to seeing you tonight！
（2017/05/12 4:23 PM）
本日、19:30より、ヒルトンシーホーク福岡１Fのアルゴスにて、バンケットディナーを開催いたします。皆さま奮ってご参加下さい。
（2017/05/12 4:21 PM）
Dr. Maria Anna Berroya, would you please come to the Secretariat 1 located at 1F for On-site Registration? Thank you.
（2017/05/12 11:36 AM）
You can listen to the Audio of Room A from Rooms B and C. Please check the slides streamed live.
（2017/05/12 9:01 AM）
You can listen to the Audio of Room A from Rooms B and C. Please check the slides streamed live.
（2017/05/12 9:01 AM）
ROOM Aの音声は、ROOM B,C,Dでも聞く事ができます。
スライドはライブストリーミングのスライドでご確認ください。
（2017/05/12 8:58 AM）
ROOM Aの音声は、ROOM B,C,Dでも聞く事ができます。
スライドはライブストリーミングのスライドでご確認ください。
（2017/05/12 8:58 AM）
Light meals have been prepared at the lobby in 1F just outside the congress halls from 7:00. Please enjoy yourself with some light refreshments.
（2017/05/12 7:05 AM）
７時より、学会会場(ヒルトン１F)のロビーに軽食をご準備しております。
どうぞご利用下さい。
（2017/05/12 6:52 AM）